Stage 20 Rambouillet – Paris Champs-Élysées 120KM FINAL

Champs-Élysées приветства своя британски завоевател в 99-то издание на Tour de France – Bradley Wiggins.
Пълната доминация на Sky се покрива и от второто място във финалното класиране безспорният боец на дадената дума Chris Froome, който в нито един момент не изостави своя лидер, дори и когато имаше безспорно тази възможност.
Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale) донесе на своя отбор третото място на подиума след много мъчни усилия, причинени от доминацията на Sky.

___

Marc Cavendish безмилостно срути надеждите на Peter Sagan, Mathew Goss и Adnre Greipel да триумфират пред Триумфалната арка в последния етап. С тази етапна победа британецът затвори жълтата книга на Tour de France ’12, която отборът на Sky написаха като методични завоеватели.

Малко по-рано в етапа…
Jens Voigt (RadioShack Nissan Trek) вся тотален смут в плановете на Sky, Liquigas-Cannondale, Orica Greenedge дори и незабележимите до този етап Garmin-Sharp. Немецът задаваше изумително високо темпо след всеобщата разходка до 50. км. преди финала. Voigt атакува, последван от известен брой колоездачи. Най-сериозни се оказаха Rui Alberto Costa (Movistar) и Sébastien Minard (AG2R La Mondiale), които имаха силното желание за съревнование за престижната етапна победа на Champs-Élysées, докато всички останали се скатаваха. За съжаления на мощно работещият ветеран (41 г.) Voigt най-шокираните – Sky, бясно въртяха педалите, за да успеят 3 км. преди финала да догонят тройката… В последните 2 км. дори Bradley Wiggins се включи в извеждането за втори път след 18. етап ( Blagnac – Brive-la-Gaillarde 222.5km). Малко след него Edvald Boason Hagen завърши влака. И точният механизъм на Sky щракна. Marc Cavendish с 300 метров спринт се катапултира иззад гърба на Hagen, закривайки Tour de France ’12 с третата си етапна победа.

Какво да кажем за Peter Sagan? Из виртуалното пространство и кадрите от Тур-а се мерна един надпис върху велосипеда му – Tourminator. Отличен анонс на един отличен спринтьор дебютант, изумил публика и коментатори и с дейното си присъствие по височините, особено в 14. етап (Limoux – Foix 191KM). С трите си етапни победи )Stage 1 Liège – Seraing 198km, Stage 3: Orchies – Boulogne-sur-Mer 197km, Stage 6 Épernay – Metz 207.5km) и отличните си пласирания из планинските етапи Peter Sagan морално отказа претендентите за зелената фланелка. Дори Andre Greipel (Lotto-Belisol), който също заграби три етапни победи (Stage 4 Abbeville – Rouen 214.5km, Stage 5: Rouen – Saint-Quentin 196.5km, Stage 13 Saint-Paul-Trois-Châteaux – Le Cap d’Agde 217km) следва да признае пълното господство на словака в тазгодишния Тур и да застане безропотно на второто място в това касиране.
Matthew Harley Goss (Orica GreenEdge) ще се задоволи единствено с третото място сред тази безпощадна конкуренция.
Mark Cavendish (Sky) дори няма да стъпи на почетната стълбичка. Но той събра овациите вече в три етапа (2. Visé – Tournai 207.5KM и 18. Blagnac – Brive-la-Gaillarde 222.5km и 20. Rambouillet – Paris Champs-Élysées), от които Sagan, Goss и Greipel си чистеха след етапите очите от праха на оформилата се от ускорението на британеца вихрушка.
***
What to say for Peter Sagan? Tourminator is the lettering proudly standing on his bike. A perfect announcement for a perfect sprinter, stunning spectators and commentator alike with his presence on the climbs (especially in 14th stage (Limoux – Foix 191KM), third stage victories (Stage 1 Liège – Seraing 198km, Stage 3: Orchies – Boulogne-sur-Mer 197km, Stage 6 Épernay – Metz 207.5km) and excellent classifying on mountain stages. Peter Sagan morally won his gren jersey.
Even Andre Greipel (Lotto-Belisol) seized three victories (Stage 4 Abbeville – Rouen 214.5km, Stage 5: Rouen – Saint-Quentin 196.5km, Stage 13 Saint-Paul-Trois-Châteaux – Le Cap d’Agde 217km) was forced to admit the total domination of the young Slovak and took the second place in this classification. Third among the ruthless rivalry is Matthew Harley Goss (Orica GreenEdge).

 

Гордостта на Франция се казва Thomas Voeckler. Той донесе на сънародниците си радост в два етапа (10. Mâcon – Bellegarde-sur-Valserine 194.5km и 16. Pau – Bagnères-de-Luchon 197km). В последния дори завоюва и фланелката за катерачи, която упорито опази до Париж от прекия му опонент Fredrik Kessiakoff (Astana). Трети в класирането за катерачи се нареди Chris Anker Sörensen (Team Saxo Bank-Tinkoff Bank), който трябваше да брани мястото си от малкият стръвен французин Pierre Rolland – 4, испансия тореадор Alejandro Valverde Belmonte (Movistar) – 5 и не на последно място локомотивът на Sky Christopher Froome – 6, разпердушинил не на една височина основната група в защита на своя лидер.
***
The proud of France. Thomas Voeckler. He brought to his countrymen cry for joy in two stages. (10. Mâcon – Bellegarde-sur-Valserine 194.5km и 16. Pau – Bagnères-de-Luchon 197km). In 16th he conquered the polka dot jersey and successfully protected it from the grasp of Fredrik Kessiakoff (Astana). Third in mountains classification is Chris Anker Sörensen (Team Saxo Bank-Tinkoff Bank), who had to defend his place from the little furious Frenchman Pierre Rolland – 4th, spanish toreador Alejandro Valverde Belmonte (Movistar) – 5th and Sky’s locomotive Christopher Froome – 6th, devastating the main field on some of the climbs in protection of his leader’s jersey.

Въпреки тоталното фиаско на своя лидер Cadel Evans BMC бяха измъкнати от френското колоездачно тресавище от многообещаващия Teejay Van Garderen, който им донесе отличието сред най-добре представилите се млади състезатели.
С не малка разлика зад него се нарежда друга гордост на Франция в лицето на Thibaut Pinot (FDJ-Big Mat). Младият французин даде солидна бъдеща заявка за още по-добро представяне в следващите години. С етапната си победа (етап 8 Belfort – Porrentruy 157.5km), че не е попаднал случайно сред професионалистите, имайки в пред вид, че за него това е първото му явяване в Tour de France.
На третото място можем да намерим отличен и Steven Kruijswijk от отбора на Rabobank. Тази почетна позиция, заедно с етапната победа на Luis-Leon Sanchez (Stage 14 Limoux – Foix 191KM), допълва едно добро представяне на отбора.
***
In spite of the total fiasco of their leader Cadel Evans BMC were pulled out from the french swamp from the promising Teejay Van Garderen, who get the prized for best young rider. Behind him with more than a little difference is the other french pride Thibaut Pinot (FDJ-Big Mat). The third place goes to the Steven Kruijswijk from the Rabobank squad.

 

Въпреки поражението на верния им кръстоносец Fabian Cancellara от британските рицари на Sky – Wiggins и Froome в 9. етап (Arc-et-Senans – Besançon 41.5 km ITT), допинг скандала покрай Frank Schleck, с дружни усилия и непрестанен боен вик от ветерана Jens Voigt, когото срещахме на всяка височина, в почти всяка откъснала се група, в една страхотна бойна форма, тимът  на Radioshack изкатери трудната победа сред отборите.
Дори неумолимите темпови диктатори на пелотона Sky не успяха да да се доберат до първата позиция.
А макар и по-бавни BMC стигнаха до тази почетна стълба за третото място.
***
Regardless the defeat of their loyal crusader Fabian Cancellara from Sky’s knights – Wiggins and Froome in 9th stage and the doping scandal enshrouding Frank Schleck with hard teamwork and incessant battle cry from the veteran Jens Voigt, who we met on every climb in the escapees group, Radioshack conquered the tough victory among the teams. Even the implacable pace dictators of the peloton – Sky didn’t managed to scramble to the top place in this classification. A bit slower, BMC occupied the third place.

След 17 тежки Тур-а ветеранът George Hincapie (BMC Racing Team) завършва на 38. място. През годините той е бил важна подкрепа по шосетата за едни от най-големите имена като Lance Armstrong (7 пъти) и Alberto Contador и Cadel Evans…

1	Mark Cavendish (GBr) Sky Procycling	3:08:07
2	Peter Sagan (Svk) Liquigas-Cannondale
3	Matthew Harley Goss (Aus) Orica GreenEdge Cycling Team
4	Juan José Haedo (Arg) Team Saxo Bank-Tinkoff Bank
5	Kris Boeckmans (Bel) Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team
6	Greg Henderson (NZl) Lotto Belisol Team
7	Borut Bozic (Slo) Astana Pro Team
8	André Greipel (Ger) Lotto Belisol Team
9	Edvald Boasson Hagen (Nor) Sky Procycling
10	Jimmy Engoulvent (Fra) Saur – Sojasun

Информация и превод: https://www.facebook.com/CyclingJunkies

Photos:

Bradley Wiggins (Sky): https://www.facebook.com/letour

Marc Cavendish (Sky): http://www.sbs.com.au

Points Classification winner – Peter Sagan (Liquigas-Cannondale): www.facebook.com/LiquigasCannondale

Mountains classification winner – Thomas Voeckler (Europcar): www.facebook.com/teameuropcar

Young riders classification winner – Teejay Van Garderen (BMC): www.zimbio.com

Teams classification winners – RadioShack Nissan Trek: www.facebook.com/RadioShackNissanTrek 

(предстоящо актуализиране)